General terms and conditions for the delivery of rental and services by Technical Trade machine rental companies
1. THE PARTIES AND SCOPE
These terms and conditions apply to movable objects, such as construction machinery, scaffolding and
protective structures, the rental of a machine rental business (hereinafter referred to as the “Lessor”) and the
(hereinafter referred to as the "Lessee"), unless otherwise agreed in writing between the parties. These
the terms of the agreement shall also apply mutatis mutandis to any offers made by the Lessor to the Lessee
design, installation, dismantling, maintenance, operation, transfer and other services (whether or not provided for a fee);
against or without separate charge), unless otherwise specifically agreed in writing between the parties. Not under these conditions
reduce the consumer's rights under consumer protection law.
2. TERMS AND CONDITIONS APPLICABLE TO THE RENTAL
2.1 OBJECT OF THE RENTAL
The object of the lease is the equipment agreed between the Lessor and the Lessee (hereinafter "Equipment") as and
with such supplies and accessories as the Lessor has specified in writing at the time of entering into the lease.
The equipment does not include the operating energy of the machines, lubricants, daily maintenance, mold oil or operating personnel.
unless otherwise agreed in writing. The Lessee does not have the right to move the Equipment elsewhere
than the intended use. The equipment may not be exported without the prior written consent of the Lessor
consent. The lease agreement applies to the normal one-day use of the Equipment. A wider use of this must be agreed
2.2 RENTAL PERIOD
The rental period starts from the day when the Equipment is picked up or has been picked up from the Lessor's warehouse as agreed.
or when it is contractually sent to the Lessee. The rental period ends on the day the Equipment
will be returned in full to the Landlord. The above collection and return dates are included in the rental period.
Due to the minimum length of the lease period specified by the lessor for each group of vehicles
however, the rental period may be longer than described above.
2.3 TERMS OF DELIVERY
The equipment is handed over to the Lessee in the Lessor's warehouse. If the place of delivery has been agreed by someone else
place, unless otherwise agreed between the parties, transportation is the responsibility of the Lessee.
2.4 RETURN OF EQUIPMENT
The Lessee shall return the Equipment to the Lessor immediately after the end of the rental period, cleaned,
packaged and otherwise in the same condition as when it was rented. The equipment must be returned in the same
to the warehouse from which the rental took place.
2.5 INSTALLATION AND DISASSEMBLY OF EQUIPMENT
The Lessee is responsible for the installation and dismantling of the Equipment himself, unless otherwise agreed in writing between the parties
agreed. Installation and dismantling work and its management must be carried out by qualified personnel. The landlord does not
is responsible for the safety of the structures that the Lessee installs from the Equipment himself or by a third party.
Upon request, the Lessor notifies the Lessee of the structures to be erected on the Equipment
maximum load quantities.
2.6 EQUIPMENT OPERATION, MAINTENANCE AND SERVICE
The lessee must:
• read and follow the safety and operating instructions for the Equipment. The Lessor provides the use of the Equipment if necessary
• use the Equipment carefully only for its normal use and under the conditions intended for it.
• take care of site inspections in accordance with occupational safety and other regulations.
• take proper care of the Equipment. Equipment maintenance should be provided by qualified personnel. The tenant is not allowed
repair or repair the Equipment by a third party and do not make any changes to it without the prior consent of the Lessor
• clean the Equipment after use.
• monitor possible stresses caused to the Equipment by wind, snow and water loads and take immediate action
necessary measures at their own expense. Different types agreed upon during the rental
the temperatures of the rental premises are indicative and are affected by external weather conditions. The tenant determines the heat
necessary. If additional heat due to natural conditions is required, the Lessee is responsible. The lessee
the obligations described above apply throughout the rental period, including installation and dismantling, and regardless of
whether the Lessor's services are used.
2.7. Prohibition of asbestos work
Legislation specifies the use, cleaning and disposal of work equipment used in asbestos work
ensuring operational condition. Therefore, the Equipment must not be used for asbestos work without the use and into it
related matters have been separately agreed in writing with the Lessor.
3. TERMS OF DELIVERY OF SERVICES
In addition to the Equipment, the Lessor may provide the Lessee with the design, installation or other
additional services to the rental. The following terms and conditions apply to such services.
3.2 OBLIGATIONS OF THE PARTIES
Unless otherwise agreed by the parties, the obligations are subdivided as follows: The lessor is responsible for
only for the provision of services which have been separately agreed in writing between the parties. Tenant
corresponds to any work (s) required
• applying for official permits, regardless of who is responsible for carrying out the work • applicable
the designation or acquisition of social facilities in accordance with
• supplying electricity to the installation site
• arranging lighting
• delimitation of work areas during installation work, and
• any other such relating to the installation, design, operation and dismantling of the Equipment
measures that have not been specifically agreed for the Lessor's task or responsibility. The tenant must take care
measures for which they are responsible in good time so that they can be carried out in accordance with the Lessor's agreement
transportation, lifting, installation work, storage, etc. can be performed according to the agreed schedule without hindrance. Elsewhere
In this case, the Lessor has the right to charge the Lessee in addition to the price according to his offer
for additional work in accordance with the Lessor's current labor charge price list.
If the Lessor delivers the Equipment to the Lessee installed, the agreed installation and dismantling
the following joint inspections are carried out in connection with this: The initial inspection is held at the installation site before the work
starting. The handover inspection will be held after the installation work is completed. A return inspection is held before the structures
dismantling. The final inspection will be held once the Equipment has been returned to the Lessor.
3.4 TRANSFER OF MANAGEMENT AND RESPONSIBILITY
To the extent that the Lessor and the Lessee have agreed to lease the Equipment installed, the lease
the objects in question pass to the Lessee 's control and responsibility to the extent and in the order in which
The installation work carried out by the landlord has been identified in an inspection carried out at each stage of the work
advanced. The Lessee is responsible for the damage or loss of the Equipment as long as the Equipment is in any way
at the installation site. However, the Lessee shall not be liable for any damage to the Equipment that is shown to have occurred
From the landlord's own fault. If the Lessee has not ordered the Equipment installed, the management and
the responsibility for the rental object is transferred in accordance with section 2.3.
4. TERMS AND CONDITIONS COMMONALLY APPLICABLE TO THE RENTAL AND SERVICES
4.1 RENTAL AMOUNT AND PRICE OF SERVICES
The Lessee is obliged to pay the rent for the entire rental period specified in Section 2.2 above. In addition
The Lessee is obliged to pay for any additional shifts referred to in Section 2.2 above
additional compensation. Unless otherwise agreed between the Lessor and the Lessee, the rent and in section 3 above.
the price of the services referred to is determined according to the Lessor's price list.
4.2 LESSOR'S INSTRUCTIONS
The Lessee is obliged to comply with all structural safety regulations issued by the Lessor
other instructions. The Lessee shall not alter or relocate the erected structures without the Lessor’s express
written consent. The lessor shall not be liable for damage resulting from the alteration of the structures or
moved or loaded improperly.
Upon receipt of the Equipment, the Lessee is obliged to inspect the quantity, quality and condition of the Equipment. Provided
The equipment gives rise to comments, the Lessee must notify the Lessor without delay.
Any rental credit is calculated from the moment the Landlord receives the notification. Like
The Lessor has undertaken to deliver the Equipment installed, the Lessor will deliver it inspected and
in working order. Any comments on the delivered items or work must be made by the Lessee
To the Landlord without delay and, if a review is carried out between the parties, in connection with the review.
4.4 LESSEE'S RESPONSIBILITY
The lessee is obliged to compensate the person who was destroyed, lost or otherwise not returned during the rental period.
The stock at its new acquisition value. The Lessee is obliged to compensate the Lessor for the Equipment as well
damage caused by negligent or incorrect handling and inadequate maintenance during the rental period, and
costs. If the Lessee fails to return the Equipment to the Lessor cleaned and in good condition
as it was when the Lessor made it available to the Lessee, the Lessor has the right to charge
From the Lessee Equipment cleaning and refurbishment costs (including consumables and consumables
material costs). However, the cost of repairs due to normal wear and tear of the equipment is borne by
Landlord. The lessee is solely responsible for any damages and costs that may be incurred by him or her
to a third party, the lessee himself or a third party from carrying out the use of equipment,
installation or location, and the Lessor is not responsible for them. If the Lessee is unable to meet
the Lessee shall be liable for any damages incurred by the Lessor as a result thereof;
The Lessor has the right to invoice the Lessee for all costs incurred by the Lessor, then
direct and indirect damages.
4.5 LIMITATION OF LESSOR'S LIABILITY
4.5.1. Landlord's liability for direct damages
The Lessor shall only be liable for any direct damages incurred by the Lessee
Under the responsibility of the landlord
• Delay or non-delivery of equipment
• design or installation error
• The Lessee must prove the immediate damage and the amount of damage caused by the breakdown of the equipment.
4.5.2. Landlord's liability for consequential damages and purpose
The Lessor shall not be liable for any consequential damages incurred by the Lessee, such as
damages or contractual penalties or damage to other property. The landlord does not
is responsible for whether the Equipment is suitable for the intended use of the Lessee.
4.5.3. Quantitative limitation of lessor 's liability
The Lessor’s liability is limited to a maximum amount corresponding to the agreed Equipment Lease and / or service
price. However, the above does not limit liability if the damage was caused intentionally or grossly
4.5.4. Damage caused by natural forces
The lessee should, as far as possible, ensure that exceptional natural forces do not result
damage to the Equipment The Lessor is not liable for damage caused by exceptional natural forces, such as a storm (wind
average speed of at least 21 meters per second), damage caused by floods, heavy rain or lightning
For equipment. For insurance of equipment, see section 4.6 4.5.5 Liability plans All prepared by the Lessor
the plans require the rental of the equipment needed to implement the plans from the Lessor.
The Lessor is not responsible for the plans unless the Lessee leases the Equipment required by the plan.
To the tenant.
The equipment is not insured by the Lessor. If the Lessee wishes insurance coverage, he will be himself
ensure that the Equipment is properly insured for the entire rental period, including any transport.
If the Lessor performs the transportation or shipment of the Equipment on behalf of the Lessee, the Lessor has
the right to require the Lessee to take out transport insurance for the Equipment.
4.7 BREACH OF CONTRACT
If the Lessee fails to pay the due rents or otherwise materially breaches the agreement
conditions, the Lessor has the right to immediately terminate the agreement and take back the Equipment from the Lessee.
without hearing. The Lessor has a similar right if the Lessee's actions or his financial condition
there are serious grounds for believing that he is in default or otherwise fails to pay.
essentially failing to fulfill its contractual obligations. The lessee is obliged to reimburse the contract
costs and damage incurred by the Landlord in the demolition. The tenant has no right to withhold
from paying rent, even if it considers that it has something receivable from the Landlord.
4.8 FORCE MAJEURE
The lessor is not obliged to perform the contract if a natural liquid, fire, damage to the machine or a comparable
disruption, strike, lockout, war, mobilization, ban on exports or imports, lack of means of transport,
termination, traffic disruption or other obstacle that the Lessor cannot overcome prevents the equipment or part of it
delivery. Even when the performance of the contract would require sacrifices that are unreasonable in comparison
For the benefit of the Lessee, the Lessor is not obliged to perform the contract. The landlord does not
is not obligated to compensate the Lessee for the damage caused by the non - performance of the contract, and
The landlord also has the right to terminate the contract.
4.9 TRANSFER OF THE LEASE AGREEMENT
The Lessee is not entitled to transfer the lease agreement or transfer the Equipment in part to a third party
without the written consent of the Landlord.
4.10 CLEARANCE COSTS
If the Lessee clearly demands compensation from the Lessor on the basis of the agreement,
The Lessee is responsible for the costs incurred by the Lessor for unjustified investigation.
All disputes arising out of the agreements between the parties shall be settled in the lower court of the Landlord's domicile or
If the Lessor so wishes, in the lower court of the Lessee's domicile. If the Lessee is a consumer, he has
has the right to bring an action in the lower court of its domicile.